عارفی به مرید خود گفت: شیطان بر پدر و مادر تو (آدم و حوا) سوگند خورد که نصیحت‏گر آنان است
/پاورقی3
و قاسَمَهُما إنّی لَکُما لَمِنَ النّاصِحینَ (7اعراف/21) و برای آنان سوگند یاد کرد که من از خیر خواهان شما هستم
و دیدی که با ایشان چه کرد.
/پاورقی4 در این باره ر.ک:
فأَزَلَّهُمَا الشَّیْطانُ عَنْها فَأَخْرَجَهُما مِمّا کانا فیهِ وَ قُلْنَا اهْبِطُوا بَعْضُکُمْ لِبَعْضٍ عَدُوُّ وَ لَکُمْ فِی اْلأَرْضِ مُسْتَقَرُّ وَ مَتاعٌ إلی حینٍ (2بقره/36) سپس شیطان آنان را به لغزش کشانید و از جایی که بودند آواره‏شان کرد؛ و گفتیم پایین روید برخی دشمن برخی دیگر و در روی زمین تا وقت معین آرامشگاه و بهره‏مندی دارید.
قُلْنَا اهْبِطُوا مِنْها جَمیعاً فَإِمّا یَأْتِیَنَّکُمْ مِنّی هُدًی فَمَنْ تَبِعَ هُدایَ فَلا خَوْفٌ عَلَیْهِمْ وَ لا هُمْ یَحْزَنُونَ (2بقره/38) گفتیم همه از آن [بهشت] پایین روید، آنگاه اگر رهنمودی از من برای شما آمد، کسانی که از رهنمودم پیروی کنند، بیمی بر ایشان نیست و اندوهگین نگردند.
فَوَسْوَسَ لَهُمَا الشَّیْطانُ لِیُبْدِیَ لَهُما ما وُورِیَ عَنْهُما مِنْ سَوْآتِهِما وَ قالَ ما نَهاکُما رَبُّکُما عَنْ هذِهِ الشَّجَرَةِ إلاّ أنْ تَکُونا مَلَکَیْنِ أوْ تَکُونا مِنَ الْخالِدینَ (7اعراف/20) آنگاه شیطان آنان را وسوسه کرد تا سرانجام عورتشان را که از دید آنان پوشیده بود، آشکار کند، و گفت پروردگارتان شما را از این درخت نهی نکرد مگر از آن روی که [با خوردن از میوه آن] دو فرشته شوید یا از جاودانگان گردید.
فَدَلاّهُما بِغُرُورٍ فَلَمّا ذاقَا الشَّجَرَةَ بَدَتْ لَهُما سَوْآتُهُما وَ طَفِقا یَخْصِفانِ عَلَیْهِما مِنْ وَرَقِ الْجَنَّةِ وَ ناداهُما رَبُّهُما أ لَمْ أنْهَکُما عَنْ تِلْکُمَا الشَّجَرَةِ وَ أقُلْ لَکُما إنَّ الشَّیْطانَ لَکُما عَدُوُّ مُبینٌ (7اعراف/22) آنگاه آنان را فریبکارانه به طمع انداخت پس چون از [میوه] آن درخت خوردند، عورتشان بر آنان آشکار شد و بر خود از برگ [درختان] بهشتی می‏چسباندند [تا پوشیده شود] و پروردگارشان به آنان ندا درداد که مگر شما را از این درخت نهی نکرده بودم و به شما نگفته بودم که شیطان دشمن آشکار شماست.
قالَ اهْبِطُوا بَعْضُکُمْ لِبَعْضٍ عَدُوُّ وَ لَکُمْ فِی اْلأَرْضِ مُسْتَقَرُّ وَ مَتاعٌ إلی حینٍ (7اعراف/24) فرمود پایین روید برخی دشمن برخی دیگر و در روی زمین تا وقت معین آرامشگاه و بهره‏مندی دارید.
یا بَنی آدَمَ لا یَفْتِنَنَّکُمُ الشَّیْطانُ کَما أخْرَجَ أبَوَیْکُمْ مِنَ الْجَنَّةِ یَنْزِعُ عَنْهُما لِباسَهُما لِیُرِیَهُما سَوْآتِهِما إنَّهُ یَراکُمْ هُوَ وَ قَبیلُهُ مِنْ حَیْثُ لا تَرَوْنَهُمْ إنّا جَعَلْنَا الشَّیاطینَ أوْلِیاءَ لِلَّذینَ لا یُؤْمِنُونَ (7اعراف/27) ای فرزندان آدم، شیطان شما را نفریبد، چنانکه پدر و مادر [نخستین] شما را از بهشت آواره کرد [و] لباس آنان را از آنان برکند تا عورتشان را بر ایشان آشکار کند، او و همانندانش شما را از جایی که شما آنان را نمی‏بینید، می‏بینند، ما شیاطین را سرور نامومنان گردانده‏ایم.
فوَسْوَسَ إلَیْهِ الشَّیْطانُ قالَ یا آدَمُ هَلْ أدُلُّکَ عَلی شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَ مُلْکٍ لا یَبْلی (20طه/120) سپس شیطان آنان را وسوسه کرد، گفت ای آدم آیا می‏خواهی درخت جاودانگی و فرمانروایی بی‏انقراض را نشانت دهم.
فَأَکَلا مِنْها فَبَدَتْ لَهُما سَوْآتُهُما وَ طَفِقا یَخْصِفانِ عَلَیْهِما مِنْ وَرَقِ الْجَنَّةِ وَ عَصی آدَمُ رَبَّهُ فَغَوی (20طه/121) آنگاه از آن [میوه ممنوعه] خوردند و عورتهایشان بر آنان آشکار شد و بر آنها از برگ [درختان] میوه می‏چسباندند [تا پوشیده شود] و [بدینسان] آدم از امر پروردگارش سرپیچی کرد و گمراه شد.
قالَ اهْبِطا مِنْها جَمیعاً بَعْضُکُمْ لِبَعْضٍ عَدُوُّ فَإِمّا یَأْتِیَنَّکُمْ مِنّی هُدًی فَمَنِ اتَّبَعَ هُدایَ فَلا یَضِلُّ وَ لا یَشْقی (20طه/123 ) [و] فرمود همگی از آن [بهشت] پایین روید برخی از شما دشمن برخی دیگر و چون از سوی من رهنمودی برایتان آمد، هر کس که رهنمود مرا پیروی کند، نه گمراه شود و نه به رنج افتد
حال که به گمراهی تو سوگند خورده و خطاب به پروردگار گفته:
قالَ فَبِعِزَّتِکَ َلأُغْوِیَنَّهُمْ أجْمَعینَ (38ص=صاد/82) گفت [سوگند] به عزت تو که همگی آنان را گمراه خواهم ساخت.
پاورقی5 ص/ 82، ترجمه: به عزّتت سوگند، همه آنان را گمراه خواهم کرد. درباره شبیه این آیه ر.ک:
قالَ رَبِّ بِما أغْوَیْتَنی َلأُزَیِّنَنَّ لَهُمْ فِی اْلأَرْضِ وَ َلأُغْوِیَنَّهُمْ أجْمَعینَ (15حجر/39) گفت پروردگارا از آنجا که مرا فریفتی، در روی زمین در نظر آنان [بدی را نیک] خواهم آراست، و همگی آنان را به گمراهی خواهم کشاند.
معلوم است که با تو چه کند. اینک دامن همّت به کمر زن و خود را از کید و مکر و فریبش برهان.
/پاورقی6 ر.ک: الخزائن/ 60، ماهنامه بشارت شماره 62/6/