p+98 31 32298095
و آن حكمت آميز و بلندمرتبه است و در ام الكتاب در نزد ماست. (سوره مباركه زخرف، آيه 4)
ام الكتاب | ترجمه قرآن، ترجمه هاي قرآن

ترجمه قرآن، ترجمه های قرآن


ابراهيمي، محمد حسين

روش ترجمه: ترجمه محتوا به محتوا، ساده و روان همراه با توضيحات در داخل قلاب. توضيحات: وي در سال 1329 شمسي در يك خانوادة مذهبي در روستاي مهرنجان از توابع كازرون استان فارس متولد شد. تحصيلات ابتدايي را در مكتب قرآن و دبستان همان‌جا گذرانده و مقدمات علوم ديني و عربي را در حد مقدماتي در محضر شيخ عبدالكريم مختاريان از علماي شهر كازرون طي كرد. سپس در سال 1346 به قم آمده و با دستور حضرت آيت الله العظمي گلپايگاني در يکي از مدارس حوزوي به تحصيل دروس ادبيات عرب پرداخت. در جريان نهضت انقلاب اسلامي به دليل فعاليت هاي انقلابي در سال 1351 تا 1353 به استان سيستان و بلوچستان تبعيد و زنداني شد كه پس از گذراندن يك دوران كوتاه زندان مجددا به حوزة علمية قم براي ادامة تحصيل بازگشت. در ادبيات عرب از محضر اساتيدي چون آيت‌الله سيد جواد طالقاني و امام جمعة سابق ابرقو شيخ ‌محمد فلاح‌زاده و امين شيرازي و در مشهد اديب نيشابوري استفاده نمود همچنين دروس منطق و فلسفه را در محضر آيات عظام يحيي شيرازي، جوادي آملي، حسن‌زادة آملي، مرحوم آيت‌الله صدر، آيت‌الله سبحاني و شهيد مطهري و جمعي ديگر تلمّذ نمود. در فقه و اصول مقدماتي در دروس اساتيدي چون خرازي، بني فضل، و مظاهري، علوي گرگاني، شب‌زنده‌دار، پاياني و لنكراني شرکت نمود. در سطح عالي فقه و اصول از اساتيدي چون مرحوم ستوده، استاد صلواتي، مرحوم بني‌فضل و سبحاني و مكارم شيرازي و مرحوم پاياني استفاده نمود. اساتيد وي در دورة چهارده ساله تحصيل خارج فقه و اصول عبارتند از: گلپايگاني، مشكيني، سيد رضا صدر، شبيري زنجاني، احمدي ميانجي، فاضل لنكراني و وحيد خراساني. به مدت 30 سال مسئوليت‌هاي درسي، علمي و مديريتي در حوزة علمية قم را بر عهده داشته و پس از چند دورة تدريس در سطوح عالي، هفت سال است كه به تدريس خارج فقه و اصول و تفسير قرآن اشتغال دارد. در خلال تدريس، تأسيس و ادارة مؤسسة فرهنگي هنري دارالتفسير قرآن و نشر تأمين را به عهده دارد. در اين رهگذر حدود 40 جلد از آثار علمي و پژوهشي وي در دو بخش ذيل به چاپ رسيده است: 1ـ بخش اقتصادي كه شامل يك دورة هفت جلدي به نام نظام اقتصاد اسلامي است كه از طرف نشر تأمين چاپ و منتشر شده و نيز تأليفات ديگر وي توسط دفتر تبليغات اسلامي( انتشارات بوستان كتاب) به چاپ رسيده است. 2ـ بخش قرآن و علوم قرآني: يك دوره تفسير را در دست تأليف دارد كه سه جلد مقدماتي آن چاپ و منتشر شده است.
برخي آثار و تأليفات:
1.اقتصاد در قرآن، نشر تأمين، 1374
2.با کاروان حج، دفتر تبليغات اسلامي، 1375
3.بيع و احکام معاملات به زبان فارسي، نشر تأمين، 1375
4.پول، بانک، صرافي، دفتر تبليغات اسلامي، 1380
5.توسعه اقتصادي در قرآن، انتشارات سازمان بازرگاني، 1377
6.حسين وارث احمد، نشر تأمين، 1380