p+98 31 32298095
و آن حكمت آميز و بلندمرتبه است و در ام الكتاب در نزد ماست. (سوره مباركه زخرف، آيه 4)
ام الكتاب | ترجمه قرآن، ترجمه هاي قرآن

ترجمه قرآن، ترجمه های قرآن


خواجوي، محمد

استاد محمد خواجوي يکي از متفکرين مترجمين و مصححين مسلم در متون فلسفي حکمي و عرفاني است که از محضر بزرگاني چون علامه طباطبيي، سيد جلال الدين آشتياني و شهيد مطهري بهره برده اند و امروز در جهان اسلام، چهره ي شناخته شده در حکمت اسلامي هستند. ترجمه وي از قرآن مجيد در سال 1369 (ه. ش) ارائه شد.

يشان اكثر قريب به اتفاق آثار ملاصدرا بزرگ‌ترين فيلسوف قرون اخير يران را به فارسي ترجمه كرده اند. ترجمه وي از قرآن مجيد در سال 1369 (ه. ش) ارائه شد .

سبک ترجمه:آزاد

ترجمه آقي محمد خواجوي ترجمه ي است بر مبني وجوه نظير آن طور که مترجم در مقدمه ترجمه اش آورده است هدف از چنين روشي آشکار ساختن وجوه معاني و روشن تر کردن ترجمه و ابهام زديي است. ين ترجمه توضيحات و اضافات بسياري کمي دارد که در داخل دو قلاب قرار گرفته است. اسلوب و زبان متن ترجمه به طور کلي امروزين و ساده و در عين حال روان و گويا مي باشد و بر اساس قواعد دستور زبان فارسي نگارش يافته است.