علامه شعراني و جمع قرآن
چكيده علامه شعراني تعليقات فراواني بر كتب دين نظير تفسير ابوالفتوح و منهج الصادقين نوشته است. در لابه لاي تعليقات نظريات نادري درزمينه جمع ونگارش قرآن و نظم وترتيب آيات و سوره هاي آن اظهار كرده است. حاصل نظريات او اين است كه نزول دفعي قرآن بر فرشته وحي ونزول تدريجي آن بر قلب پيامبر اسلام بوده است و آن حضرت چنان قرآن را در حافظه داشت كه هيچگاه فراموش نمي كرد يا درخواندنش به اشتباه نمي افتاد. جمع آيات درسوره به دستور آن حضرت بود؛ اما جمع سوره ها درمصحف به اجتهاد صحابه صورت گرفته است و در اين خصوص نهي شرعي يا عقلي وجود نداشته است. كليد واژه ها: نزول تدريجي، نزول دفعي، جمع قرآن، حافظه پيامبر اسلام، ترتيب آيات، ترتيب سور، توقيف و اجتهاد. 1. مقدمه مسأله جمع وتدوين قرآن كريم و چگونگي تنظيم و ترتيب آيات و سوره هاي آن، از جمله مهم ترين موضوعات و مسائلي است كه اذهان مفسران پرشمار...

ترجمه اي جديد از قرآن كريم
مقدمه قرآن كريم با ترجمه‏ي دكتر سيد علي موسوي گرمارودي، همزمان با دوازدهمين نمايشگاه بين المللي قرآن كريم به بازار عرضه شد.متن زير بخشي از نوشته‏ي ايشان درباره ويژگي‏هاي اين ترجمه است كه به نظر شما مي‏رسد.اميدواريم مورد پسند دبيران محترم قرآن قرار گيرد. رشد آموزش قرآن ويژگي‏هاي اين ترجمه اساس كار من در اين ترجمه، كوشش براي به دست دادن برگرداني از كلام خدا بود كهوفادار زيباباشد (1) ؛ اكنون اگر به اين هدف نرسيده باشم، گمان دارم كه دست كم به ترجمه‏ايوفادار رواندست يافته باشم؛گرچه به همين حد نيز ادعا ندارم. (2) بي‏گمان در ترجمه‏ي‏فما يزيدهم الاّ طغيانا كبيرا(اسراء/آخر آيه‏ي 60)، جز بر سركشي بسيار آنان نمي‏افزايد، شيواتر است؛در حالي كه ترجمه‏ي دقيق‏تر اين است:جز سركشي اي بزرگ، به آنان نمي‏افزايد. زيرا خداوند مي‏فرمايد، بر خود آنان يك سركشي بزرگ افزوده شده و نمي‏فرمايد...

ترجمه قرآن به فارسي (5)
ترجمه تفسير مجمع البيان ( 1376 ش ) تفسير مجمع البيان يكي از مهمترين تفاسير شيعه است كه در قرن ششم توسط ابو علي فصل بن حسن طبرسي (م 548 ه- ق) نگاشته شده است اين اثر گرانقدر در سال 1376 توسط علي كرمي بار ديگر ترجمه شد. مطالب كتاب را مورد بازنگري باز آفريني و تحقيق و نگارش قرار داد. و ترجمه دقيقي نيز از آيات قرآن ارائه نمود.[1] ترجمه آيات در اين اثر ترجمه اي معادل و روان است كه همراه با توضيحات بسيار كوتاه كه در قلاب ارائه شده است. توجه به زبان و نثر معيار فارسي و دقت در گزينش وازه ها بر اساس ديدگاههاي تفسير مجمع البيان ويزگي مهم اين اثر است. ترجمه بهاء الدين خرمشاهي ( 1376 ش ) بهاء الدين خرمشاهي (متولد 1324 ه-.ش) از قرآن پژوهان و مترجمان معاصر است كه آثار بسياري در زمينه حافظ پژوهي و قرآن پژوهي دارد. يكي از مهمترين آثار ايشان ترجمه قرآن كريم همراه با توضيحات و واژه نامه مي باشد. ترجمه مورد نظر ترجمه...

ويژگي ها و صفاتحاجي واقعي ويژگي ها و صفات حاجي واقعي
در مقاله حاضر نويسنده با استناد به آيات قرآن، ويژگي ها، و خصوصيات حج گزار واقعي را برشمرده و پيرامون ضرورت بيعت با امام زمان كه ولي الله الاعظم و باطن كعبه و حج است سخن گفته است كه اينك با هم آن را از نظر مي گذرانيم. تجلي عبوديت و تقوا بي گمان حج، به عنوان يكي از اركان پنج گانه اسلام در كنار نماز، روزه، زكات و ولايت، از مهم ترين و اساسي ترين بنيادها و نمادهاي دين اسلام است و هر مسلماني به آن شناخته و معرفي مي شود، از اين رو حجه الاسلام به معناي امر واجبي است كه پس از استطاعت به عنوان نمادي از اسلام شخص مطرح مي شود. اگر فلسفه احكام اسلامي را در تقرب جويي به خداوند بدانيم و عبوديت را هدف آفرينش مطرح كنيم كه باطن آن ربوبيت بشر و در نتيجه جواز خلافت و ولايت الهي او است، به خوبي روشن مي شود كه حاجي واقعي چه خصوصيات و ويژگي هايي مي بايست داشته باشد. خداوند در آيه 203 سوره بقره و نيز...